Avant de commencer, lien vers cette section
- Ouvrez un cours. Ces remplacements concernent le lecteur, pas les menus de l’éditeur ou vos paragraphes.
Étape par étape, lien vers cette section
- Choisissez Options → Texte et termes.
- Trouvez le libellé à modifier et saisissez votre formulation.
- Laissez un champ vide pour conserver le libellé par défaut du lecteur.
- Pour réutiliser les formulations, choisissez Enregistrer l’actuel comme nouvel ensemble avec un nom reconnaissable.
- Appliquez un ensemble dans un autre cours ou mettez à jour un ensemble existant avec les formulations actuelles.
- Prévisualisez et vérifiez que les libellés tiennent dans les boutons et décrivent clairement leurs actions.
Résultat attendu, lien vers cette section
Le cours utilise vos remplacements à la place des libellés par défaut correspondants. Les ensembles assurent une terminologie cohérente sur la même installation.
Conseils et dépannage, lien vers cette section
- Tout réinitialiser aux valeurs par défaut supprime les remplacements du cours ; vérifiez avant de le faire.
- Un libellé doit décrire l’action réelle. Ne faites pas passer une soumission pour une simple navigation.
- Utilisez Traductions pour le contenu rédigé et Langue du cours pour les libellés intégrés par défaut.
Besoin d’aide ? Contacter Agavien. Indiquez la version de l’application et l’étape où vous êtes bloqué.